Торнио–Хапаранда (Tornio-Haparanda)
photo ©TornioHaparanda
Tornio–Haparanda — Две страны, одно впечатление
Торнио–Хапаранда — самый северный город-близнец в мире. Торнио в Финляндии и Хапаранда в Швеции соединяются здесь практически без границы. В одном месте сосуществуют три языка, две культуры, две валюты и два часовых пояса — уникальное сочетание, характерное только для этого региона. Торнио–Хапаранда также известен как один из самых мирных и открытых пограничных районов в мире.
Здесь можно дышать чистейшим воздухом, наблюдать северное сияние без толп туристов, свободно передвигаться и посещать магазины и рестораны по обе стороны границы. Регион предлагает подлинные арктические впечатления круглый год — от сафари на снегоходах до традиционной финской сауны и купания в проруби.
Уникальные впечатления — без границ
В Торнио–Хапаранде Новый год можно отпраздновать дважды: сначала в Финляндии, а через час — в Швеции. На гольф-поле Green Zone игроки делают первый удар в одной стране, а завершают лунку в другой, пересекая границу прямо во время игры. В период полуночного солнца здесь даже можно попытаться сделать один из самых длинных hole-in-one в мире.
Арктическая природа и культура — рядом и без туристической суеты
Река Торнио, пороги Кукколанкоски и Маткаскоски известны многовековой традицией ловли лосося с помощью липпо-сачков. Рыбаки стоят на деревянных помостах и ловят рыбу вручную специальными сетями. Эта живая традиция, передаваемая из поколения в поколение, находится на пути к включению в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Вдоль реки посетители могут наблюдать за рыбаками, посетить историческую рыбацкую деревню Куккола и познакомиться с уникальной речной культурой, объединяющей обе стороны границы.
Лето у моря и реки
Летом национальный парк архипелага Ботнического залива предлагает нетронутую природу, спокойные морские пейзажи и самый северный морской национальный парк в мире. Острова можно исследовать на лодке или каяке, наслаждаясь тишиной и бесконечным светом. Полуночное солнце освещает ночь, создавая особую атмосферу. Чистый воздух, прозрачная вода и ритм природы располагают к неспешному и осознанному путешествию.
Зимняя магия Севера
Зимой Торнио–Хапаранда превращается в спокойный арктический пейзаж, покрытый снегом и льдом. Замерзшие река и море идеально подходят для подлёдной рыбалки, прогулок на снегоступах и освежающего купания после горячей сауны. С наступлением темноты небо могут озарить северные сияния зелёных и фиолетовых оттенков. Тишина, уютные сауны и тёплая атмосфера делают зимний отдых здесь особенно запоминающимся.
События и культура круглый год
Культурные достопримечательности региона включают Музей долины Торнио, рассказывающий об общем культурном наследии Финляндии и Швеции; художественный музей Аине с финским и северным современным искусством; а также рождественский и игрушечный музей Леккерманни, предлагающий ностальгический взгляд на финские рождественские традиции и старинные игрушки.
В течение года в Торнио–Хапаранде проходят разнообразные мероприятия — от фестиваля Twincity и чемпионата Торнио по подлёдной рыбалке до Classic Motormeet и праздника Happy New Twice, объединяющих оба города.
Рай для шопинга
Торговый центр Rajalla På Gränsen, IKEA, аутлеты, бутики и Candyworld образуют компактную и разнообразную торговую зону. Выгодный курс шведской кроны и возможность свободно перемещаться между двумя странами без паспорта делают покупки особенно удобными.
Легко добраться
Ежегодно через границу Торнио–Хапаранды совершается более 14 миллионов пересечений. Регион легко доступен по воздуху через аэропорты Кеми-Торнио, Оулу, Рованиеми и Лулео. Железнодорожное сообщение связывает Торнио, Хапаранду и Кеми, а также доступны автобусные маршруты, такси и услуги аренды автомобилей.
